Source Korean products at maker-direct termsЗакупайте корейские товары напрямую у производителя한국 제품을 제조사 직거래로以厂商直供条件采购韩国产品Compre productos coreanos directo del fabricante
Tell us what you need. We find the right Korean makers, check them, and run the deal with you from first sample to reorder.
Расскажите, что вам нужно. Мы найдём подходящих корейских производителей, проверим их и проведём сделку вместе с вами — от первого образца до повторного заказа.
필요한 제품을 알려주세요. 맞는 한국 제조사를 찾아 검증하고, 첫 샘플부터 재주문까지 함께 진행합니다.
告诉我们您的需求。我们为您寻找并核验合适的韩国制造商，从首批样品到复购全程协助。
Cuéntenos lo que necesita. Encontramos y verificamos a los fabricantes coreanos adecuados y gestionamos el trato con usted, de la primera muestra al nuevo pedido.
Replies within 24 hoursОтвет в течение 24 часов24시간 내 회신24 小时内回复Respuesta en 24 horas
Why buyers work with HOHEN
Почему покупатели выбирают HOHEN
바이어가 HOHEN과 일하는 이유
买家为何选择 HOHEN
Por qué los compradores eligen HOHEN
Direct from makers
Напрямую от производителей
제조사 직거래
厂商直供
Directo del fabricante
Brand-authorized supply, with letters of authorization on request. No grey-market stock.
Официальные поставки с авторизационными письмами по запросу. Никакого серого рынка.
브랜드가 승인한 공급만 다루며, 요청 시 공급 위임장을 드립니다. 병행수입 재고는 취급하지 않습니다.
品牌授权供货，可应要求提供授权书，不做灰色渠道货源。
Suministro autorizado por la marca, con cartas de autorización a solicitud. Sin mercado gris.
Vetted before you see them
Проверены до знакомства
소개 전에 검증
引荐前先核验
Verificados antes de presentarlos
Factories, certifications and export records are checked before any introduction.
Заводы, сертификаты и экспортная история проверяются до любого знакомства.
공장, 인증, 수출 이력을 소개 전에 확인합니다.
工厂、认证与出口记录均在引荐前核实。
Fábricas, certificaciones e historial de exportación se revisan antes de cada presentación.
One point of contact
Один контакт
하나의 창구
单一联络窗口
Un solo contacto
Quotes, samples, documents and shipping in one thread, in your language.
Цены, образцы, документы и доставка — в одной переписке, на вашем языке.
견적, 샘플, 서류, 배송을 하나의 창구에서 고객의 언어로 진행합니다.
报价、样品、文件与物流在同一沟通渠道完成，使用您的语言。
Cotizaciones, muestras, documentos y envío en un solo hilo, en su idioma.
Trial orders welcome
Пробные заказы
소량 시험 주문 가능
欢迎小批量试单
Pedidos de prueba
Start small and scale once the product sells in your market.
Начните с малого и наращивайте, когда товар пойдёт на вашем рынке.
작게 시작해 시장에서 팔리는 걸 확인한 뒤 늘리시면 됩니다.
先小批量起步，产品动销后再扩大规模。
Empiece con poco y escale cuando el producto se venda en su mercado.
Four kinds of buyers, one standard
Четыре типа покупателей — один стандарт
네 가지 바이어, 하나의 기준
四类买家，同一标准
Cuatro tipos de compradores, un mismo estándar
Every buyer is checked for licenses, track record and sales channels before an introduction.
Перед знакомством мы проверяем у каждого покупателя лицензии, историю сделок и каналы продаж.
모든 바이어는 소개 전에 인허가, 거래 이력, 판매 채널을 확인합니다.
每位买家在引荐前都会核实资质、交易记录与销售渠道。
Antes de cada presentación verificamos licencias, historial y canales de venta de cada comprador.
Importers & distributors
Импортёры и дистрибьюторы
수입·유통사
进口商与经销商
Importadores y distribuidores
Licensed importers who register products and supply retailers across their region
Лицензированные импортёры, которые регистрируют продукцию и снабжают розницу в своём регионе
제품 등록부터 역내 매장 공급까지 맡는 정식 수입사
负责产品注册并向区域内零售商供货的持证进口商
Importadores con licencia que registran productos y abastecen a minoristas de su región
Retail chains
Розничные сети
리테일 체인
零售连锁
Cadenas minoristas
Brick-and-mortar pharmacy, beauty and department store chains
Аптечные, бьюти- и универсальные сети с офлайн-магазинами
드럭스토어·뷰티숍·백화점 등 오프라인 체인
药妆店、美妆店与百货等实体连锁
Cadenas físicas de farmacias, belleza y grandes almacenes
E-commerce & marketplaces
E-commerce и маркетплейсы
이커머스·마켓플레이스
电商与平台卖家
E-commerce y marketplaces
Online stores and marketplace sellers focused on specific regions
Интернет-магазины и продавцы маркетплейсов с фокусом на конкретные регионы
특정 지역을 겨냥한 온라인몰과 마켓플레이스 셀러
面向特定区域的线上商店与平台卖家
Tiendas en línea y vendedores de marketplaces enfocados en regiones concretas
Clinics & hospitals
Клиники и больницы
병원·클리닉
诊所与医院
Clínicas y hospitales
Medical buyers sourcing imaging, monitoring and aesthetic devices
Медицинские закупщики оборудования для визуализации, мониторинга и эстетики
영상진단·모니터링·미용 장비를 구매하는 의료기관
采购影像、监护与美容设备的医疗机构
Compradores médicos de equipos de imagen, monitoreo y estética
Two categories, known from the inside
Две категории, известные изнутри
직접 다뤄 본 두 분야
两大领域，深谙其中
Dos categorías que conocemos a fondo
Derma & cosmeceuticals
Дерма и космецевтика
더마 · 코스메슈티컬
皮肤护理与药妆
Dermocosmética
Korea’s edge is speed: a formulation proven in a dermatology clinic can be on a shelf within months.
Преимущество Кореи — скорость: состав, проверенный в дерматологической клинике, попадает на полку за месяцы.
한국의 강점은 속도입니다. 피부과에서 검증된 제형이 몇 달 만에 매대에 오릅니다.
韩国的优势在于速度——一款在皮肤科诊所验证过的配方，几个月内就能上架销售。
La ventaja de Corea es la velocidad: una fórmula probada en una clínica dermatológica puede llegar al mercado en cuestión de meses.
- Barrier repair, soothing and post-procedure care
- Восстановление барьера, успокаивающий и постпроцедурный уход
- 장벽 강화 · 진정 · 시술 후 케어
- 屏障修护、舒缓及术后护理
- Reparación de barrera, calmante y cuidado postprocedimiento
- Sun care and climate-adapted formulations
- Солнцезащита и составы под климат
- 선케어 및 기후 맞춤 제형
- 防晒及气候适应型配方
- Protección solar y fórmulas adaptadas al clima
- Brand distribution and exclusive agency
- Дистрибуция брендов и эксклюзивное агентство
- 브랜드 유통 및 독점 에이전시
- 品牌分销与独家代理
- Distribución de marca y agencia exclusiva
Imaging, monitoring, aesthetics
Визуализация, мониторинг, эстетика
영상진단 · 모니터링 · 미용기기
影像诊断、监护与美容设备
Imagenología, monitoreo, estética
A device sale opens a ten-year relationship. We check which makers can actually carry the service and parts behind it.
Продажа оборудования открывает десятилетние отношения. Мы проверяем, какие производители реально обеспечат сервис и запчасти.
의료기기 판매는 10년짜리 관계의 시작입니다. 설치 후 A/S와 부품 공급까지 감당할 수 있는 제조사인지 먼저 확인합니다.
一台设备的销售，开启的是长达十年的合作关系。我们会核实制造商是否真正具备后续服务与配件供应能力。
La venta de un equipo abre una relación de diez años. Verificamos qué fabricantes realmente pueden sostener el servicio y los repuestos detrás de él.
- Bone densitometry, X-ray and ultrasound
- Денситометрия, рентген и УЗИ
- 골밀도 측정기 · X-ray · 초음파
- 骨密度检测、X光及超声设备
- Densitometría ósea, rayos X y ecografía
- Patient monitoring and hospital equipment
- Мониторинг пациентов и больничное оборудование
- 환자 모니터링 · 병원 장비
- 患者监护与医院设备
- Monitoreo de pacientes y equipos hospitalarios
- Aesthetic and dermatology devices
- Косметологические и дерматологические аппараты
- 미용 · 피부과 장비
- 美容与皮肤科设备
- Equipos estéticos y dermatológicos
Tell us what you need
Опишите запрос
필요한 제품 전달
告诉我们需求
Cuéntenos qué necesita
Category, market, volume and target price, in a two-minute form.
Категория, рынок, объём и целевая цена — за две минуты.
분야, 시장, 물량, 목표 가격을 2분이면 작성합니다.
两分钟填写品类、市场、数量与目标价格。
Categoría, mercado, volumen y precio objetivo, en dos minutos.
Receive a shortlist
Получите шорт-лист
추천 목록 수령
收到候选清单
Reciba una lista corta
Two or three vetted makers with pricing, MOQ and certifications.
Два-три проверенных производителя с ценами, MOQ и сертификатами.
가격, MOQ, 인증을 정리한 검증된 제조사 2~3곳을 추천합니다.
两到三家经过核验的制造商，附价格、起订量与认证。
Dos o tres fabricantes verificados con precios, MOQ y certificaciones.
Sample and negotiate
Образцы и переговоры
샘플과 협상
样品与谈判
Muestras y negociación
We negotiate in Korean on your behalf and ship samples to you.
Мы ведём переговоры на корейском от вашего имени и отправляем образцы.
고객을 대신해 한국어로 협상하고 샘플을 보내드립니다.
我们用韩语代您谈判，并寄送样品。
Negociamos en coreano en su nombre y le enviamos muestras.
Order and reorder
Заказ и повтор
주문과 재주문
下单与复购
Pedido y reposición
Export documents ready before shipping; reorders tracked for you.
Экспортные документы готовы до отгрузки; повторные заказы под контролем.
선적 전에 수출 서류를 준비하고, 재주문까지 챙깁니다.
发货前备齐出口文件，并持续跟进复购。
Documentos de exportación listos antes del envío; seguimos sus reposiciones.
Which products do you cover?
Какие товары вы охватываете?
어떤 제품을 다루나요?
覆盖哪些产品？
¿Qué productos cubren?
Korean skincare, cosmetics and beauty devices, and medical devices such as imaging, patient monitoring and aesthetic equipment.
Корейский уход, косметику и бьюти-устройства, а также медтехнику: визуализацию, мониторинг пациентов и эстетическое оборудование.
한국 스킨케어·화장품·뷰티 디바이스, 그리고 영상진단·환자 모니터링·미용 장비 등 의료기기를 다룹니다.
韩国护肤、彩妆与美容仪器，以及影像、患者监护与美容等医疗器械。
Cuidado de la piel, cosmética y dispositivos de belleza coreanos, y dispositivos médicos como imagen, monitoreo y estética.
Can you help with product registration?
Помогаете ли вы с регистрацией?
제품 등록(인허가)도 도와주나요?
能协助产品注册吗？
¿Ayudan con el registro de productos?
Yes. We prepare the documents the maker controls and coordinate with your local registration agent.
Да. Мы готовим документы со стороны производителя и координируем работу с вашим местным агентом по регистрации.
네. 제조사 측 서류를 준비하고 현지 등록 대행사와 일정을 맞춰 진행합니다.
可以。我们准备制造商一方的文件，并与您当地的注册代理协调。
Sí. Preparamos los documentos del fabricante y coordinamos con su agente de registro local.
How fast do you reply?
Как быстро вы отвечаете?
회신은 얼마나 빠른가요?
多快回复？
¿Qué tan rápido responden?
Within 24 hours on business days, with a first shortlist usually within a week.
В течение 24 часов в рабочие дни; первый шорт-лист обычно в течение недели.
영업일 기준 24시간 안에 회신하고, 첫 추천 목록은 보통 일주일 안에 드립니다.
工作日 24 小时内回复，首份候选清单通常在一周内提供。
En 24 horas en días hábiles; la primera lista corta suele llegar en una semana.
Tell us what you are sourcing
Расскажите, что вы ищете
찾으시는 제품을 알려주세요
告诉我们您要采购什么
Cuéntenos qué busca
Replies within 24 hoursОтвет в течение 24 часов24시간 내 회신24 小时内回复Respuesta en 24 horas